Filmed in Miami during Hurricane Isaac, ‘When We Lived in Miami’ is a hypnotic short about the lengths one woman will go to keep her family from falling apart.